Zestawienia

Wszystkie komunikaty o błędach w GoalCube i co robić

Dla: WszyscyCzas W razie potrzebyOstatnia aktualizacja 18 października 2026

Krótka odpowiedź

Tu jest każdy komunikat o błędzie, który może pokazać GoalCube, pogrupowany według obszaru – wgrywanie, poufne słowa, rejestr AI, polityka AI, kurs, decyzje, użytkownicy i dostęp oraz reguły – z krótkim wyjaśnieniem, co robić. Lista jest pobierana z systemu, więc zawsze się zgadza. Szukaj tekstu komunikatu w polu wyszukiwania u góry.

Ogólne

Komunikat o błędzie	Co robisz
… dla „…” musi mieć 2–80 znaków.	Popraw długość tekstu w polu.
Nadal czekamy na odpowiedź od …. W ciągu godziny sprawdzimy płatność i przełączymy Cię na płatność roczną, jeśli przejdzie. Na razie nie próbuj ponownie.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Nadal czekamy na odpowiedź od … w sprawie płatności. Sprawdzimy ją w ciągu godziny; opłata nie zostanie pobrana dwa razy.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Brak odpowiedzi od …. Spróbuj ponownie za chwilę.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Subskrypcja została anulowana, ale okres jeszcze trwa. Zamiast płacić ponownie, cofnij anulowanie w sekcji Pakiet.	Okres jest już opłacony. Zamiast płacić ponownie, cofnij anulowanie w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Subskrypcja już nie trwa, więc karta nie została zapisana. Wybierz pakiet w sekcji Pakiet.	Subskrypcja zakończyła się w trakcie zmiany karty, więc nowa karta nie została zapisana. Wybierz pakiet ponownie w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Umowa jest już anulowana. Możesz cofnąć anulowanie.	Umowa jest już anulowana, a Twoje dane zostaną usunięte w dniu podanym w sekcji Ustawienia > Konto i dane. Jeśli chcesz kontynuować, naciśnij „Cofnij anulowanie”.
Alarm nie istnieje.	Tylko dla pracowników GoalCube: alarm jest już zamknięty. Odśwież stronę.
Potwierdź dane do faktury („…”) przed płatnością.	GoalCube sprzedaje tylko firmom. Otwórz dane do faktury w sekcji Ustawienia > Pakiet, zaznacz „Kupujemy jako firma, a nie jako osoba prywatna.” i zapisz.
Kwota musi być wyrażona w pełnych centach (liczba całkowita większa od 0).	Tylko dla pracowników GoalCube: wpisz kwotę w formie np. 12,50 i spróbuj ponownie.
Zapłać, aby zmienić pakiet.	Ten pakiet wymaga subskrypcji. Naciśnij pakiet w sekcji Ustawienia > Pakiet i zapłać kartą.
Płatność nie jest włączona.	Płatność kartą nie jest jeszcze włączona w GoalCube. Napisz na contact@goalcube.eu.
Płatności są możliwe tylko w GoalCube.	Płatność trzeba rozpocząć na stronie GoalCube. Otwórz Ustawienia > Pakiet i spróbuj ponownie.
Płatność została odrzucona lub przerwana. Spróbuj ponownie albo użyj innej karty.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Płatność została odrzucona, a karta nie została zapisana. Spróbuj użyć innej karty.	Wydawca karty odrzucił płatność. Spróbuj innej karty albo skontaktuj się ze swoim bankiem.
Płatność została odrzucona. Zmień kartę i spróbuj ponownie.	Wydawca karty odrzucił płatność za zmianę (na płatność roczną lub na większy pakiet). Nic się nie zmieniło: masz ten sam pakiet i tę samą płatność co wcześniej. Naciśnij „Zmień kartę” w sekcji Ustawienia > Pakiet i spróbuj ponownie.
Nie znaleziono płatności. Przejdź do sekcji Pakiet, aby sprawdzić, czy została zrealizowana.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Nie znaleziono płatności. Spróbuj ponownie.	Strona płatności jest zbyt stara albo została uruchomiona w innym oknie. Rozpocznij płatność od nowa w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Płatność została już zrealizowana.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Numer CVR musi mieć 8 cyfr.	Wpisz numer CVR składający się z 8 cyfr, np. 12345678. Dla duńskich firm pole może też być puste.
Dane usuwa się tylko w GoalCube.	Zestawów danych nie można usuwać z poziomu AI. Przejdź do sekcji Zestawy danych w GoalCube.
Dane wgrywa się tylko w GoalCube.	Plików nie można wysyłać do GoalCube przez AI. Przejdź do sekcji Wgraj dane w GoalCube.
Nie znaleziono opłaconego miesiąca. Przełącz się na płatność roczną przy następnym odnowieniu.	GoalCube nie może obliczyć potrącenia za ten miesiąc. Nic nie zostało pobrane. Przełącz się na płatność roczną po odnowieniu miesiąca albo napisz na contact@goalcube.eu.
Ostatnia płatność nie została zrealizowana. Zmień kartę w sekcji Pakiet, a spróbujemy ponownie; potem możesz przejść na większy pakiet.	Ostatnie odnowienie zostało odrzucone. Zmień kartę w sekcji Ustawienia > Pakiet; GoalCube spróbuje wtedy ponownie w ciągu godziny. Potem możesz wybrać większy pakiet.
W Mollie trwa już płatność. Dokończ ją albo poczekaj pół godziny i spróbuj ponownie.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
W Mollie trwa już płatność. Spróbuj ponownie za pół godziny.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Za ten okres jest zwrot pieniędzy. Przełącz się na płatność roczną przy następnym odnowieniu.	Za opłacony miesiąc zwrócono pieniądze albo zwrot jest w toku. Nic nie zostało pobrane. Przełącz się na płatność roczną po odnowieniu miesiąca.
Nie ma anulowania do cofnięcia.	Subskrypcja nie została anulowana albo okres już się skończył. Sprawdź status w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Żaden zwrot pieniędzy nie czeka na zapisanie.	Tylko dla pracowników GoalCube: zwrot jest już zarejestrowany. Odśwież listę.
Nie ma subskrypcji do anulowania.	Nie masz opłaconej subskrypcji albo została już anulowana. Sprawdź status w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Nie ma aktywnej subskrypcji do zmiany.	Na płatność roczną można przejść tylko wtedy, gdy opłacona subskrypcja trwa i nie jest anulowana. Sprawdź status w sekcji Ustawienia > Pakiet; jeśli subskrypcja jest anulowana, najpierw cofnij anulowanie.
Nie ma aktywnej subskrypcji, w której można zmienić kartę.	Kartę można zmienić tylko wtedy, gdy opłacona subskrypcja trwa i nie jest anulowana. Sprawdź status w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Nie ma aktywnej subskrypcji.	Nie masz teraz opłaconej subskrypcji. Wybierz płatny pakiet w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Obecnie przetwarzamy dużo płatności. Spróbuj ponownie za godzinę.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Jest już nowa wersja.	Nowa wersja już czeka. Otwórz ją z rejestru AI i potwierdź.
Wystąpił błąd. Kod błędu: …. Podaj kod, jeśli skontaktujesz się z GoalCube.	Coś poszło nie tak w GoalCube. Spróbuj ponownie. Jeśli się powtórzy, napisz kod błędu (GC- i 8 znaków) oraz numer klienta na contact@goalcube.eu. Kod nie zawiera żadnych informacji o Tobie, a błąd zwykle możemy znaleźć w ciągu 90 dni. Zobacz artykuł „Co oznacza kod błędu GC-…?”.
Wymaga to: ….	Ta funkcja nie jest w Twoim pakiecie. Zobacz, co mogą pakiety, w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie.	Połączenie zostało przerwane. Spróbuj ponownie za chwilę.
Nie udało się zalogować. Spróbuj ponownie.	Face ID, odcisk palca lub klucz bezpieczeństwa nie zostały zatwierdzone. Użyj telefonu albo komputera, na którym utworzono dostęp, i spróbuj ponownie.
Nie udało się. Spróbuj ponownie.	Połączenie zostało przerwane. Spróbuj ponownie za chwilę.
Unijny rejestr VAT (VIES) nie odpowiada, więc numeru VAT nie można potwierdzić. Dane zapisano – spróbuj ponownie za chwilę.	Rejestr VAT Komisji Europejskiej nie działa albo działa wolno. Twoje dane zostały zapisane. Spróbuj ponownie za chwilę; w tym czasie nie są pobierane żadne pieniądze.
Faktura nie istnieje.	Tylko dla pracowników GoalCube: sprawdź identyfikator klienta i numer faktury (np. GC-000123) i spróbuj ponownie.
błąd	Anulowanie umowy zostało cofnięte, ale subskrypcji nie udało się uruchomić ponownie automatycznie. Otwórz Ustawienia > Pakiet i wybierz pakiet ponownie albo naciśnij „Cofnij anulowanie”.
Błąd w systemie	Coś nie działa, jak powinno. Spróbuj ponownie za chwilę, a jeśli się powtórzy, napisz do nas.
Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za godzinę.	W krótkim czasie zbyt wiele razy anulowano, cofnięto anulowanie lub usunięto. Poczekaj godzinę i spróbuj ponownie.
Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie później.	Zbyt wiele prób w krótkim czasie. Poczekaj kwadrans i spróbuj ponownie.
Zbyt wiele sprawdzeń w krótkim czasie. Poczekaj minutę.	Strona wgrywania sprawdza żółte słowa i ryzyko rozpoznania przy każdej zmianie. W krótkim czasie sprawdzono to zbyt wiele razy. Poczekaj minutę i poprawiaj dalej.
Połączenie wygasło. Zacznij od nowa ze swojego AI.	Strona logowania była otwarta zbyt długo. Rozpocznij połączenie ponownie ze swojego AI i od razu naciśnij „Daj dostęp”.
GoalCube sprzedaje tylko firmom z UE. Wybierz swój kraj.	Wybierz kraj UE, w którym firma jest zarejestrowana. Firmy spoza UE nie mogą kupić GoalCube.
Płacisz już miesięcznie.	Już płacisz miesięcznie, więc nie ma czego zmieniać. Sprawdź status w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Płacisz już rocznie.	Już płacisz rocznie, więc nie ma czego zmieniać. Jeśli chcesz płacić miesięcznie od następnego odnowienia, naciśnij „Płać miesięcznie od …” w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Masz już subskrypcję. Zmień pakiet albo przełącz płatność między miesięczną a roczną w sekcji Pakiet.	Masz już opłaconą subskrypcję, więc nie musisz płacić od początku. Zmień pakiet albo przełącz płatność między miesięczną a roczną w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Masz już subskrypcję. Sprawdzamy płatność i wrócimy do Ciebie.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Masz już pakiet Dane osobowe.	Wersja próbna z przykładowymi danymi jest tylko dla darmowego pakietu Korzystanie z AI. Masz już pakiet Dane osobowe i możesz używać własnych danych w sekcji Dane osobowe w menu.
Dziś próbowano zapłacić wiele razy. Spróbuj ponownie jutro albo napisz na contact@goalcube.eu.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Wybrano zwrot pieniędzy, więc anulowania nie można cofnąć. Wybierz pakiet ponownie, gdy zwrot się zakończy.	Po wybraniu zwrotu pieniędzy subskrypcja się kończy. Poczekaj, aż strona Pakiet pokaże, że pieniądze zostały zwrócone, i wtedy wybierz pakiet ponownie. To nowy zakup, którego nie można zwrócić.
Od następnego okresu wybrano inny pakiet. Najpierw zachowaj obecny pakiet albo przełącz się na płatność roczną przy odnowieniu.	Od następnego okresu wybrano mniejszy pakiet. Naciśnij „Zachowaj” przy obecnym pakiecie w sekcji Ustawienia > Pakiet, a potem przełącz się na płatność roczną – albo poczekaj na odnowienie.
Niedozwolone	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Błąd wewnętrzny. Kod błędu ….	Twoje AI dostało błąd od GoalCube. Spróbuj ponownie w nowym czacie. Jeśli się powtórzy, napisz kod błędu i numer klienta na contact@goalcube.eu.
invalid_client	Usługa AI poprosiła o coś, czego GoalCube nie obsługuje. Usuń GoalCube ze swojego AI i połącz je ponownie, używając adresu z sekcji Połącz AI.
invalid_grant	Dostęp wygasł albo został przerwany. Połącz się ponownie ze swojego AI, zaloguj się przez passkey i naciśnij „Daj dostęp”.
invalid_redirect_uri	Usługa AI chce wysłać odpowiedź na adres, którego GoalCube nie zna. Napisz na contact@goalcube.eu, z jakiego AI korzystasz.
invalid_request	Usługa AI poprosiła o coś, czego GoalCube nie obsługuje. Usuń GoalCube ze swojego AI i połącz je ponownie, używając adresu z sekcji Połącz AI.
invalid_target	Usługa AI poprosiła o dostęp do nieprawidłowego adresu. Użyj adresu https://app.goalcube.eu/mcp z sekcji Połącz AI.
Zaproszenie zostało wykorzystane lub wygasło. Poproś o nowe.	Link z zaproszeniem można wykorzystać tylko raz i wygasa po 72 godzinach. Poproś administratora, żeby ponownie nacisnął „Zaproś” i wysłał nowy link.
Twoja płatność jest u innego operatora płatności. Napisz na contact@goalcube.eu, a pomożemy.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Karta nie została zapisana. Spróbuj ponownie albo użyj innej karty.	SumUp nie zapisało karty. Spróbuj ponownie; jeśli to nie pomoże, użyj innej karty.
Tylko administrator może płacić za GoalCube.	Poproś administratora w swojej firmie o opłacenie w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Tylko administrator może to zrobić.	Ta czynność wymaga roli administratora. Poproś administratora, żeby to zrobił.
Tylko administrator może cofnąć anulowanie.	Poproś administratora, żeby w sekcji Ustawienia > Pakiet nacisnął „Cofnij anulowanie”.
Tylko administrator może zapraszać.	Poproś administratora, żeby zaprosił tę osobę w sekcji Ustawienia > Użytkownicy i dostęp.
Tylko administrator może anulować umowę lub usuwać dane.	Poproś administratora, żeby zrobił to w sekcji Ustawienia > Konto i dane.
Tylko administrator może przełączać płatność między miesięczną a roczną.	Poproś administratora, żeby w sekcji Ustawienia > Pakiet przełączył płatność między miesięczną a roczną.
Tylko administrator może zmieniać pakiet.	Poproś administratora o zmianę pakietu w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Tylko administrator może zażądać zwrotu pieniędzy.	Poproś administratora, żeby w sekcji Ustawienia > Pakiet nacisnął „Odzyskaj pieniądze”.
Tylko w GoalCube.	Tę czynność można wykonać tylko na stronach GoalCube, a nie z poziomu AI ani okna.
Zaloguj się ponownie.	Wylogowano Cię, np. dlatego, że minęło 12 godzin. Zaloguj się przez Face ID, odcisk palca lub klucz bezpieczeństwa i spróbuj ponownie.
Poniedziałkowy e-mail jest tylko dla firm z pakietem Dane osobowe lub Decyzje kadrowe i aktywną subskrypcją.	W pakiecie Korzystanie z AI (za darmo) poniedziałkowy e-mail nie przychodzi i nie można wysłać wiadomości testowej. To, co czeka, zobaczysz w sekcji Zadania.
Błąd tymczasowy. Spróbuj ponownie za chwilę. Kod błędu: ….	GoalCube nie mogło teraz odpowiedzieć. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie. Jeśli to nadal nie pomaga, napisz kod błędu i numer klienta na contact@goalcube.eu.
Płatność nie została jeszcze potwierdzona przez Mollie. Za chwilę sprawdzimy ją ponownie – opłata nie zostanie pobrana dwa razy.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
VAT zmienił się od ostatniej płatności, więc możesz przejść na płatność roczną przy następnym odnowieniu.	Twoje dane do faktury dają teraz inny VAT niż przy ostatniej płatności (np. nowy kraj lub numer VAT). Nic nie zostało pobrane. Przełącz się na płatność roczną po odnowieniu miesiąca.
Numer VAT ma nieprawidłowy format dla kraju: ….	Sprawdź numer VAT. Musi zaczynać się od liter kraju (np. DE, SE, EL dla Grecji) i mieć właściwą liczbę znaków.
Nie udało się potwierdzić numeru VAT w unijnym rejestrze VAT (VIES). Sprawdź kraj i numer i spróbuj ponownie.	Sprawdź, czy wybrany kraj pasuje do numeru VAT i czy numer jest wpisany poprawnie. W razie wątpliwości zajrzyj do rejestracji VAT firmy.
Nie udało się potwierdzić numeru VAT w unijnym rejestrze VAT (VIES). Sprawdź numer w danych do faktury.	Otwórz Ustawienia > Pakiet, naciśnij „Popraw dane do faktury” i sprawdź kraj oraz numer VAT. Nic nie jest pobierane, dopóki numer nie zostanie potwierdzony.
Numer VAT trzeba ponownie potwierdzić w unijnym rejestrze VAT (VIES).	Numer musi być potwierdzony w ciągu ostatnich 30 dni. Otwórz dane do faktury w sekcji Ustawienia > Pakiet i zapisz je ponownie, a GoalCube sprawdzi numer.
Numer VAT trzeba potwierdzić w unijnym rejestrze VAT (VIES).	Numer VAT z kraju UE innego niż Dania trzeba potwierdzić w VIES, zanim będzie można zapłacić. Zapisz dane do faktury, a GoalCube to sprawdzi.
Coś poszło nie tak. Sprawdź …, zanim spróbujesz ponownie.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Coś poszło nie tak. Sprawdzamy to i damy Ci znać. W tym czasie nie próbuj ponownie.	Zwrotu nie udało się zrealizować automatycznie. GoalCube to sprawdzi i da Ci znać e-mailem. Nie naciskaj ponownie, żeby pieniądze nie zostały wysłane dwa razy.
Anuluj subskrypcję poniżej. Zachowujesz pakiet do końca opłaconego okresu.	Przejście na Korzystanie z AI (za darmo) wymaga anulowania subskrypcji. Naciśnij „Anuluj subskrypcję” w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Pakiet zmienia się tylko w GoalCube.	Pakietu nie można zmienić z poziomu AI. Przejdź do Ustawienia > Pakiet w GoalCube.
Okres się skończył. Poczekaj na następną płatność i spróbuj ponownie.	Opłacony miesiąc właśnie się skończył, a kolejna płatność nie została jeszcze pobrana. Poczekaj, aż strona Pakiet pokaże nowy okres, i wtedy przełącz się na płatność roczną.
Okres się skończył. Wybierz pakiet ponownie, płacąc kartą.	Opłacony okres się skończył, więc anulowania nie można cofnąć. Wybierz pakiet ponownie w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Nie udało się obliczyć ceny. Napisz na contact@goalcube.eu.	W obliczaniu ceny wystąpił błąd i nic nie zostało pobrane. Napisz na contact@goalcube.eu.
Wersja próbna została już wykorzystana. Można ją uruchomić tylko raz.	Wypróbowano już pakiet Dane osobowe z przykładowymi danymi. Wybierz pakiet Dane osobowe w sekcji Ustawienia > Pakiet, żeby używać AI na własnych danych.
Zwrot pieniędzy nie istnieje.	Tylko dla pracowników GoalCube: zwrot jest już zarejestrowany albo numer faktury się nie zgadza. Odśwież listę.
Reguły zmienia się tylko w GoalCube.	Przejdź do sekcji Reguły w GoalCube.
Zgodę trzeba wyrazić na stronie GoalCube.	Naciśnij „Daj dostęp” na stronie GoalCube, którą otwiera AI – a nie na żadnej innej stronie.
Strona nie istnieje.	Adres jest nieprawidłowy albo funkcja nie jest włączona. Wróć i skorzystaj z menu.
Wpisz swoje imię i nazwisko lub inicjały.	To pole służy w dzienniku audytu do pokazania, kto to zrobił. Po zalogowaniu Twoje imię i nazwisko pojawia się tam samo.
Wpisz swoje imię i nazwisko.	Imię i nazwisko widnieje na Twoim zaświadczeniu o ukończeniu kursu.
Wpisz prawidłowy adres e-mail.	Sprawdź, czy e-mail jest wpisany poprawnie, np. jan.kowalski@example.com.
Wpisz adres firmy (ulica, kod pocztowy i miasto).	Wpisz adres tak, jak ma być na fakturze, np. „Testvej 1, 8000 Aarhus C”.
Zacznij od nowa.	Tworzenie zostało przerwane. Odśwież stronę i utwórz konto ponownie.
Nie udało się zapisać odpowiedzi. Spróbuj ponownie.	Połączenie zostało przerwane. Twoje odpowiedzi nadal tam są; naciśnij ponownie.
Zaznacz pole „…”. GoalCube sprzedaje tylko firmom.	Zaznacz „Kupujemy jako firma, a nie jako osoba prywatna.” w danych do faktury, zanim przejdziesz do płatności.
Zaznacz pole przy warunkach handlowych i umowie powierzenia przetwarzania danych.	Zaznacz pole akceptujące warunki handlowe i umowę powierzenia przetwarzania danych, zanim utworzysz konto.
Zdecyduj o tym, co budziło wątpliwości AI, zanim potwierdzisz.	AI zapisało, co budzi jego wątpliwości. Przeczytaj to, w razie potrzeby popraw odpowiedzi, a potem potwierdź.
temporarily_unavailable	GoalCube ma teraz dużo pracy. Poczekaj chwilę i połącz się ponownie ze swojego AI.
Nie udało się odczytać wyniku sprawdzenia. Spróbuj ponownie.	Strona wysłała coś, czego GoalCube nie potrafiło odczytać. Wybierz plik ponownie i spróbuj jeszcze raz.
Sprawdzenie nie powiodło się. Kod błędu: ….	Sprawdzenie żółtych słów i ryzyka rozpoznania nie mogło zostać wykonane. Spróbuj ponownie. Jeśli się powtórzy, napisz kod błędu i numer klienta na contact@goalcube.eu – nie wysyłaj samego pliku.
Najpierw uzupełnij dane do faktury.	Zanim będzie można zapłacić, administrator musi wpisać nazwę firmy, adres, kraj i numer VAT w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Nieprawidłowe żądanie.	Strona wysłała coś, czego GoalCube się nie spodziewało. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
Nieprawidłowe żądanie. Kwotę ustala GoalCube.	Kwoty nie można zmienić. Odśwież stronę Pakiet i ponownie naciśnij „Odzyskaj pieniądze”.
Nieprawidłowe żądanie. Kwota musi być wyrażona w pełnych centach (liczba całkowita większa od 0).	Tylko dla pracowników GoalCube: wpisz kwotę w formie np. 12,50, znajdź fakturę ponownie i spróbuj jeszcze raz.
nieznane	Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie; jeśli się powtórzy, napisz na contact@goalcube.eu.
Nieznany typ.	Strona jest stara. Odśwież ją i spróbuj ponownie.
Nieznany wybór.	Strona wysłała wybór, którego GoalCube nie zna. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
unsupported_grant_type	Usługa AI poprosiła o coś, czego GoalCube nie obsługuje. Usuń GoalCube ze swojego AI i połącz je ponownie, używając adresu z sekcji Połącz AI.
unsupported_response_type	Usługa AI poprosiła o coś, czego GoalCube nie obsługuje. Usuń GoalCube ze swojego AI i połącz je ponownie, używając adresu z sekcji Połącz AI.
Nie udało się wczytać ustawień zdradliwych słów. Spróbuj ponownie.	Wybory dotyczące żółtych słów nie dotarły prawidłowo. Odśwież stronę, wybierz plik ponownie i jeszcze raz wybierz, co zrobić z żółtymi słowami.
Nadal czekamy na odpowiedź od … w sprawie płatności. Spróbuj ponownie za godzinę.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Nadal czekamy na odpowiedź od … w sprawie Twojej ostatniej płatności. Spróbuj ponownie za godzinę.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Nadal czekamy na odpowiedź od Mollie w sprawie Twojej ostatniej płatności. Spróbuj ponownie za godzinę.	Komunikat mówi, czego brakuje albo co jest nie tak. Popraw to i spróbuj ponownie.
Wybierz 30, 90 lub 180 dni.	Zestaw danych można przedłużyć o 30, 90 lub 180 dni. Naciśnij „Przedłuż”, a potem jeden z przycisków.
Wybierz: zostawić czy usunąć.	Naciśnij „Zachowaj” albo „Usuń dostęp” przy użytkowniku w sekcji Zadania.
Wybierz płatny pakiet.	Wybierz Dane osobowe albo Dane osobowe + Decyzje kadrowe. Korzystanie z AI jest darmowe i nie wymaga płatności.
Wybierz miesiąc (RRRR-MM), który nie jest w przyszłości.	Tylko dla pracowników GoalCube: wybierz miesiąc, który już się rozpoczął, np. bieżący lub poprzedni.
Wybierz pakiet.	Naciśnij przycisk pod pakietem, który chcesz wybrać, w sekcji Ustawienia > Pakiet.
Wybieraj jedną tabelę naraz.	Wgrywaj jeden plik Excel lub CSV naraz.
Wybierz przykład.	Naciśnij jeden z przykładów w sekcji Zacznij albo naciśnij „Opisz własne użycie”.
Wybierz odpowiedź.	Wybierz odpowiedź na pytanie, zanim przejdziesz dalej w kursie.
Wybierz płatność miesięczną lub roczną.	Strona wysłała wybór, którego GoalCube nie zna. Odśwież stronę Pakiet i ponownie naciśnij przycisk płatności miesięcznej lub rocznej.
Wybierz płatność miesięczną lub roczną. Kwotę ustala GoalCube.	Kwoty nie można zmienić. Odśwież stronę Pakiet i ponownie naciśnij przycisk płatności miesięcznej lub rocznej.
Nie udało się zapisać zmiany.	Połączenie zostało przerwane. Spróbuj ponownie za chwilę.

Poufne słowa

Komunikat o błędzie	Co robisz
„…” jest już na liście.	To słowo jest już poufne. Nie musisz dodawać go ponownie.
Poufne słowa zmienia się tylko w GoalCube.	Listy poufnych słów nie można zmienić z poziomu AI. Przejdź do sekcji Poufne słowa w GoalCube.
Każdy wariant zapisu musi mieć od 2 do … znaków.	Wpisz warianty zapisu oddzielone przecinkami, np. „Nordlys, Northern Lights”.
Inne warianty zapisu: maksymalnie ….	Wpisz najważniejsze warianty zapisu. Słowo jest znajdowane niezależnie od wielkości liter.
Poufne słowa: maksymalnie ….	Usuń słowa, których już nie używasz, zanim dodasz nowe.
Tego słowa nie ma na liście.	To słowo zostało już usunięte. Odśwież stronę.
Słowo musi zawierać co najmniej jedną literę.	Poufne słowo musi być słowem lub nazwą, a nie samymi cyframi. Liczby, takie jak numery kont, są ukrywane automatycznie.
Wpisz słowo (od 2 do … znaków).	Wpisz słowo lub nazwę, które mają być ukryte.
Pisz bez imion, nazwisk, numerów i poufnych słów. Używaj ról, np. „kierownik HR”.	Tekst polityki nie może zawierać imion i nazwisk osób, numerów ani Twoich poufnych słów.

Użytkownicy i passkeye

Komunikat o błędzie	Co robisz
Subskrypcja została anulowana, ale okres trwa nadal. Cofnij anulowanie poniżej (przez swój passkey); potem możesz zmienić pakiet.	Naciśnij „Cofnij anulowanie” w sekcji Ustawienia > Pakiet i potwierdź przez passkey. Potem będzie można zmienić pakiet.
Potwierdź przez własny passkey (dla tego konkretnego miesiąca).	Tylko dla pracowników GoalCube: passkey musi potwierdzić dokładnie wybrany miesiąc. Naciśnij przycisk ponownie i potwierdź własnym passkey.
Potwierdź przez własny passkey (dla tej konkretnej kwoty i faktury).	Tylko dla pracowników GoalCube: passkey musi potwierdzić dokładnie tę kwotę i tę fakturę. Znajdź fakturę ponownie i potwierdź własnym passkey.
Potwierdź przez własny passkey.	Potwierdzenie musi nastąpić przez passkey przypisany do Twojego własnego użytkownika. Zaloguj się na swoje konto i spróbuj ponownie.
Użytkowników tworzy się tylko w GoalCube.	Użytkowników nie można tworzyć z poziomu AI ani okna. Przejdź do Ustawienia > Użytkownicy i dostęp w GoalCube.
Użytkownik nie istnieje.	Użytkownik został usunięty albo link jest stary. Otwórz Ustawienia > Użytkownicy i dostęp i spróbuj ponownie.
Wiadomość testowa wymaga zalogowania, potwierdzonego adresu e-mail przy Twoim użytkowniku i włączonych e-maili.	Zaloguj się i potwierdź e-mail na swoim koncie użytkownika (link w wiadomości potwierdzającej). E-maile są wysyłane tylko wtedy, gdy GoalCube ma włączoną wysyłkę e-maili.
Przy ponad 250 użytkownikach przygotowujemy ofertę. Napisz na contact@goalcube.eu.	Przy ponad 250 użytkownikach GoalCube przygotowuje ofertę. Napisz na contact@goalcube.eu.
Potwierdzenie passkey zostało anulowane. Spróbuj ponownie.	Potwierdzenie na telefonie lub komputerze zostało anulowane albo trwało zbyt długo. Naciśnij ponownie i zatwierdź od razu.
Potwierdzenie passkey wygasło lub jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.	Trwało to zbyt długo. Naciśnij ponownie i zatwierdź od razu.
Żądanie passkey wygasło. Spróbuj ponownie.	Trwało to zbyt długo. Naciśnij ponownie i zatwierdź od razu.
Nie udało się potwierdzić passkey.	Użyj urządzenia i konta, na których utworzono passkey. Jeśli to nie pomoże, utwórz nowy passkey w sekcji Ustawienia > Użytkownicy i dostęp.
Nie udało się potwierdzić passkey. Spróbuj ponownie.	Użyj urządzenia i konta, na których utworzono passkey, i spróbuj ponownie. Jeśli to nie pomoże, utwórz nowy passkey.
Nie udało się zweryfikować passkey.	Spróbuj ponownie. Jeśli to nie pomoże, utwórz passkey jeszcze raz w sekcji Ustawienia > Użytkownicy i dostęp.
Nie udało się zweryfikować passkey. Spróbuj ponownie.	Spróbuj ponownie. Jeśli to nie pomoże, utwórz passkey jeszcze raz w sekcji Ustawienia > Użytkownicy i dostęp.
Ten passkey nie należy do żadnego użytkownika GoalCube.	Passkey został usunięty albo należy do innego konta. Utwórz nowy passkey w sekcji Ustawienia > Użytkownicy i dostęp.
Cena zmieniła się od rozpoczęcia (np. przybyło użytkowników). Rozpocznij płatność ponownie, aby zobaczyć nową cenę.	Liczba użytkowników albo VAT zmieniły się, gdy płatność była otwarta. Rozpocznij płatność od nowa; nic nie zostało pobrane.
Wpisz imię i nazwisko użytkownika.	Wpisz imię i nazwisko osoby, która ma móc rozstrzygać sprawy.
Wpisz swoją rolę, np. „Dyrektor” lub „Kierownik HR”.	Wpisz swoje stanowisko w firmie podczas tworzenia konta.
Wybierz rolę.	Wybierz rolę użytkownika. Określa ona, jakie sprawy użytkownik może rozstrzygać.
Wybierz, z jakiego AI korzystasz.	Zaznacz co najmniej jedno AI, np. Claude lub ChatGPT, podczas tworzenia konta.

Decyzje

Komunikat o błędzie	Co robisz
Decyzje zapadają teraz tylko w GoalCube. Kliknij „Otwórz w GoalCube”.	Decyzji dotyczących osób nie można podejmować w oknie na czacie. Naciśnij „Otwórz w GoalCube” i rozstrzygnij sprawę tam.
Nie udało się zapisać decyzji. Spróbuj ponownie.	Połączenie z GoalCube zostało przerwane. Twoje wybory nadal tam są; naciśnij ponownie „Zapisz decyzje”.
Potwierdź decyzję przez swój passkey.	Twoje reguły wymagają passkey przy decyzjach. Naciśnij „Zapisz decyzje” i zatwierdź przez Face ID, odcisk palca lub klucz bezpieczeństwa.
Twoja rola (…) nie pozwala rozstrzygać spraw w obszarze „…”.	Twoje reguły pozwalają rozstrzygać sprawy w tym obszarze tylko określonym rolom. Poproś osobę z odpowiednią rolą o rozstrzygnięcie sprawy albo niech administrator zmieni Twoją rolę.
Zatwierdzenie zostało już rozstrzygnięte i nie można go zmienić.	Sprawy zostały rozstrzygnięte, a decyzji nie można potem zmienić. Zobacz decyzję w sekcji Decyzje.
Zatwierdzenie nie istnieje.	Link jest nieprawidłowy albo stary. Znajdź sprawę w sekcji Decyzje kadrowe albo w sekcji Zadania.

Polityka AI

Komunikat o błędzie	Co robisz
Sekcja …: wpisz nagłówek (3–80 znaków).	Nadaj każdej z własnych sekcji krótki nagłówek.
Sekcja …: wpisz tekst (10–… znaków).	Wpisz tekst sekcji albo ją usuń.
Potwierdź, że znasz treść polityki i masz uprawnienia do jej przyjęcia.	Zaznacz pole nad przyciskiem „Przyjmij politykę”.
Przyjętej polityki nie można zmienić. Utwórz nową wersję.	Przyjęta polityka AI jest zablokowana. Naciśnij „Utwórz nową wersję”, popraw ją i przyjmij ponownie.
Maksymalnie … własnych sekcji.	Połącz własne sekcje w mniejszą liczbę dłuższych sekcji.
Polityka została już przyjęta.	Polityka jest przyjęta i zablokowana. Utwórz nową wersję, żeby ją zmienić.
Polityka nie istnieje.	Link jest nieprawidłowy albo stary. Otwórz w menu Korzystanie z AI > Polityka.
Politykę przyjmuje się tylko w GoalCube.	AI może przygotować wersję roboczą, ale politykę przyjmuje człowiek w GoalCube.
Wpisz rolę osoby odpowiedzialnej, np. „kierownik HR”.	Wpisz rolę, a nie imię i nazwisko, żeby polityka nadal pasowała, jeśli osoba zmieni stanowisko.
Wpisz rolę, a nie imię i nazwisko.	Wpisz np. „szef HR” lub „dyrektor”.
Wpisz co najmniej jedno zatwierdzone narzędzie AI.	Wpisz narzędzia AI, z których mogą korzystać pracownicy, np. „Microsoft 365 Copilot”.
Wpisz nazwę firmy tak, jak ma być na fakturze.	Wpisz oficjalną nazwę firmy, np. „Testfirma ApS”.
Wpisz nazwę firmy.	Nazwa widnieje na początku polityki.

Wgrywanie i zestawy danych

Komunikat o błędzie	Co robisz
Arkusz jest za duży (maks. … kB tekstu).	Usuń kolumny lub wiersze, których AI nie ma używać, albo podziel arkusz.
Zestaw danych nie istnieje.	Zestaw danych został usunięty albo ma nową nazwę. Zobacz listę w sekcji Zestawy danych.
Nie udało się odczytać zestawu danych. Kod błędu: ….	Plik ma format, którego GoalCube nie potrafi odczytać. Zapisz go jako Excel (.xlsx) lub CSV UTF-8 i spróbuj ponownie. Jeśli to nadal nie pomaga, napisz kod błędu i numer klienta na contact@goalcube.eu – nie wysyłaj samego pliku.
W pliku „…” nie ma tekstu.	Dokument jest pusty albo jest zeskanowanym obrazem. Zapisz go jako PDF z tekstem albo jako Word.
W pliku nie ma tekstu. Czy to zeskanowany obraz? Zapisz dokument jako PDF z tekstem albo jako Word.	GoalCube nie czyta tekstu w obrazach. Otwórz dokument i zapisz go jako PDF z tekstem albo jako Word.
Zestaw danych o tej nazwie już istnieje.	Nadaj zestawowi danych inną nazwę, np. z datą.
Pierwszy arkusz w pliku jest pusty.	GoalCube czyta tylko pierwszy arkusz pliku Excel. Przenieś tabelę na pierwszy arkusz albo zapisz arkusz jako CSV.
Dokument jest za długi (limit: … stron).	Podziel dokument albo wgraj tylko odpowiednie strony.
Nie udało się odczytać pliku Excel. Czy jest zabezpieczony hasłem lub uszkodzony?	Usuń hasło w Excelu albo zapisz plik ponownie jako .xlsx lub CSV UTF-8.
Plik jest za duży (limit: … kB).	Podziel plik albo usuń kolumny, których AI nie ma używać.
Plik jest za duży (limit: … MB).	Podziel plik albo zapisz go bez obrazów.
Plik jest pusty.	Plik nie zawiera danych. Sprawdź, czy to właściwy plik.
Plik nie dotarł. Spróbuj ponownie.	Połączenie zostało przerwane podczas wgrywania. Wybierz plik ponownie.
Nie udało się odczytać pliku. Czy jest chroniony hasłem albo uszkodzony?	Usuń hasło albo zapisz plik ponownie i wgraj go jeszcze raz.
Plik musi mieć wiersz nagłówka i co najmniej jeden wiersz.	Pierwszy wiersz musi zawierać nazwy kolumn, np. Imię i nazwisko;E-mail;Miejscowość. Pod nim po jednym wierszu na rekord.
Starych plików Excel (.xls) nie można odczytać. Zapisz plik jako .xlsx lub CSV UTF-8.	Otwórz plik w Excelu, wybierz Zapisz jako i wybierz skoroszyt Excel (.xlsx).
Nadaj zestawowi danych nazwę (3–60 znaków).	Wpisz krótką nazwę, np. „Klienci 2026”. AI widzi nazwę, więc pisz bez imion i nazwisk osób.
Limit dokumentów naraz: ….	Wgraj dokumenty w kilku partiach.
Liczba kolumn na plik: maksymalnie ….	Przed wgraniem usuń kolumny, których AI nie ma używać.
Liczba wierszy na plik: maksymalnie ….	Podziel plik na kilka zestawów danych.
Tylko Excel (.xlsx) lub CSV.	Zapisz plik jako skoroszyt Excel (.xlsx) lub CSV UTF-8.
Termin usunięcia mają tylko wgrane zestawy danych.	Przykładowe dane GoalCube nie mają terminu usunięcia. Automatycznie usuwane są tylko dane wgrane przez Ciebie.
Usunąć można tylko wgrane zestawy danych.	Przykładowych zestawów danych nie można usunąć.
Nazwa zawiera jedno z Twoich poufnych słów. AI widzi nazwę zestawu danych, więc wybierz inną.	Wybierz nazwę bez swoich poufnych słów, np. „Dostawcy 2026”.
Zadanie jest już oznaczone jako wykonane.	Zadanie jest wykonane. Nie musisz robić nic więcej.
Zadanie nie istnieje lub nie można go oznaczyć.	Zadanie jest już wykonane albo nie można go oznaczyć ręcznie. Odśwież sekcję Zadania.
Zadania oznacza się tylko w GoalCube.	Przejdź do sekcji Zadania w GoalCube i naciśnij „Oznacz jako wykonane” przy zadaniu.
Wpisz swój numer VAT. Bez numeru VAT firmy spoza Danii nie mogą zapłacić.	Firmy z innych krajów UE muszą wpisać ważny numer VAT. Wtedy faktura jest wystawiana bez VAT (odwrotne obciążenie).
Wybierz kolumnę, która identyfikuje rekord (np. imię i nazwisko lub numer). Zostanie spseudonimizowana.	Wybierz kolumnę, która odróżnia wiersze, np. imię i nazwisko klienta albo numer klienta. Stanie się pseudonimem, którego używa AI.
Wybierz sposób przetwarzania kolumny „…”.	Wybierz z listy, jak chronić kolumnę, np. Imię i nazwisko lub Zachowaj.
Wybierz tabelę albo dokumenty – nie jedno i drugie naraz.	Wgrywaj tabele i dokumenty osobno.
Wybierz co najmniej jeden dokument.	Naciśnij pole i wybierz jeden lub kilka plików PDF lub Word.

Rejestr AI

Komunikat o błędzie	Co robisz
Potwierdź, że opis i odpowiedzi są prawidłowe.	Zaznacz pole pod odpowiedziami, zanim naciśniesz „Potwierdź wpis”.
Opisz jednym zdaniem, co ma robić AI.	Napisz co najmniej jedno krótkie zdanie o celu, np. „AI znajduje najczęstsze skargi”.
Odpowiedz na wszystkie pytania.	Brakuje odpowiedzi. Przejdź przez pytania i wybierz odpowiedź do każdego.
Nadaj użyciu nazwę, np. „Ocena dostawców”.	Nazwa musi mieć co najmniej 3 znaki i mówić, do czego służy AI.
Przejrzeć trzeba tylko wpisy zatwierdzone automatycznie.	Ten punkt wymaga potwierdzenia, a nie tylko „Widziano”. Naciśnij zamiast tego „Potwierdź”.
Nową wersję można utworzyć tylko dla potwierdzonych wpisów.	Najpierw potwierdź wpis. Potem będzie można utworzyć jego nową wersję.
Wpis jest już potwierdzony i nie można go zmienić. Jeśli użycie się zmieni, utwórz nowy wpis.	Potwierdzone wpisy są zablokowane. Jeśli użycie się zmieni, utwórz nowy wpis.
Wpis nie istnieje.	Link jest nieprawidłowy albo stary. Znajdź użycie w rejestrze AI.
Wpisu nie można potwierdzić automatycznie.	Użycie dotyczy decyzji dotyczących osób albo jest wysokiego ryzyka. Musi je potwierdzić człowiek.
Nie udało się zapisać wpisu. Spróbuj ponownie.	Połączenie zostało przerwane. Spróbuj ponownie za chwilę.
Wpisy potwierdza się tylko w GoalCube.	Użycie potwierdza się na stronie GoalCube, a nie na czacie. Otwórz link od AI albo z sekcji Zadania.
Pisz bez imion, nazwisk i numerów osób oraz firm.	Opis jest zapisywany w rejestrze i widzi go AI. Napisz o zadaniu, np. „kandydaci na stanowisko controllera”, a nie o konkretnych osobach.
Nieznany cel.	Strona jest stara. Odśwież ją i spróbuj ponownie.

Kurs

Komunikat o błędzie	Co robisz
Maksymalnie … własnych lekcji.	Połącz własne lekcje w mniejszą liczbę lekcji.
Maksymalnie … własnych pytań.	Wybierz najważniejsze pytania.
Kurs można dostosować tylko w GoalCube.	Przejdź do sekcji Kurs i zaświadczenia w GoalCube i wybierz Dostosuj kurs.
Lekcja …: wpisz nagłówek (3–80 znaków).	Nadaj każdej z własnych lekcji krótki nagłówek.
Lekcja …: wpisz tekst (20–2000 znaków).	Wpisz tekst lekcji albo usuń lekcję.
Pytanie …: każda opcja odpowiedzi może mieć najwyżej 150 znaków.	Skróć opcje odpowiedzi.
Pytanie …: wpisz 2–… opcji odpowiedzi.	Każde pytanie musi mieć co najmniej dwie opcje odpowiedzi.
Pytanie …: wpisz treść pytania (10–300 znaków).	Napisz pytanie jako pełne zdanie.
Pytanie …: wybierz poprawną odpowiedź.	Zaznacz, która opcja odpowiedzi jest poprawna.
Odpowiedz na wszystkie pytania, zanim potwierdzisz (brakuje: …).	Przejdź przez pytania i wybierz odpowiedź do każdego. GoalCube nie wybiera odpowiedzi za Ciebie.

Reguły

Komunikat o błędzie	Co robisz
Wymogów prawnych nie można wyłączyć.	Wymogi prawne są zablokowane. Wyłączyć można tylko rekomendacje.
Reguła nie istnieje.	Odśwież bibliotekę reguł i spróbuj ponownie.
Napisz krótko, dlaczego reguła się zmienia.	Uzasadnienie jest zapisywane w dzienniku audytu i widoczne dla audytora.

Korzystanie z AI i zadania

Komunikat o błędzie	Co robisz
Napisz krótko, jak zadanie zostało wykonane (np. „E-mail wysłany do wszystkich pracowników 9 października”).	Notatka trafia do raportu dla organu nadzoru, więc napisz, co i kiedy.

Nie ma Twojego komunikatu?

Wyszukaj słowo z komunikatu w polu wyszukiwania u góry strony. Jeśli go nie ma, napisz na contact@goalcube.eu, podając komunikat, numer klienta i to, co robiono.

Jest kod błędu?

Jeśli widzisz „Kod błędu: GC-” i 8 znaków, np. GC-7K3Q9MXA, napisz kod i numer klienta na contact@goalcube.eu. Przez 90 dni zwykle możemy na tej podstawie odnaleźć błąd. Zobacz Co oznacza „Kod błędu: GC-…”?.