Pseudonymisation ou anonymisation : quelle différence, et qu'exige le RGPD ?
En bref
La pseudonymisation remplace les noms et autres identifiants par des codes, et la clé est conservée à part. Les données restent des données personnelles pour celui qui détient la clé. L'anonymisation supprime toute possibilité de retrouver la personne – et les données anonymes ne relèvent pas du RGPD. Une vraie anonymisation est difficile, surtout avec du texte libre. La pseudonymisation, elle, est citée par le RGPD comme une mesure de protection importante, et la Cour de justice de l'UE a confirmé en 2025 (affaire C-413/23 P) que la question de savoir si des données sont personnelles pour un destinataire dépend de sa capacité réaliste à identifier les personnes.
Essayez vous-même
Écrivez un texte et voyez-le pseudonymisé. Le texte ne quitte pas votre navigateur.
La pseudonymisation sur tout un jeu de données
| Client | Ville | Objet | |
|---|---|---|---|
| Camille Martin | camille.martin@exemple.fr | Lyon | Remboursement |
| Julien Lefebvre | julien.lefebvre@exemple.fr | Lille | Livraison |
| Nathalie Dubois | nathalie.dubois@exemple.fr | Nantes | Réclamation |
| Thierry Peeters | thierry.peeters@example.com | Liège | Livraison |
| Léa Moreau | lea.moreau@exemple.fr | Bordeaux | Remboursement |
Demande Bonjour, je m'appelle Camille Martin. J'ai renvoyé la commande 7012345678 il y a deux semaines, mais je n'ai toujours pas été remboursée. Merci de faire le virement sur FR76 3000 4012 3400 0101 2345 678. Cordialement, Camille
| Client | Ville | Objet | |
|---|---|---|---|
| [PERSON_1] | [EMAIL_1] | [STED] | Remboursement |
| [PERSON_2] | [EMAIL_2] | [STED] | Livraison |
| [PERSON_3] | [EMAIL_3] | [STED] | Réclamation |
| [PERSON_4] | [EMAIL_4] | [STED] | Livraison |
| [PERSON_5] | [EMAIL_5] | [STED] | Remboursement |
Demande Bonjour, je m'appelle [PERSON_1]. J'ai renvoyé la commande [ID_1] il y a deux semaines, mais je n'ai toujours pas été remboursée. Merci de faire le virement sur [IBAN_1]. Cordialement, [PERSON_1]
Camille Martin et Léa Moreau attendent un remboursement et doivent recevoir une réponse aujourd'hui. Thierry Peeters attend son colis depuis 10 jours. Proposition de réponse à Camille Martin : « Bonjour Camille Martin, merci pour votre patience. Votre remboursement est en cours et sera sur votre compte sous 5 jours ouvrés. »
[PERSON_1] et [PERSON_5] attendent un remboursement et doivent recevoir une réponse aujourd'hui. [PERSON_4] attend son colis depuis 10 jours. Proposition de réponse à [PERSON_1] : « Bonjour [PERSON_1], merci pour votre patience. Votre remboursement est en cours et sera sur votre compte sous 5 jours ouvrés. »
| Candidat | Né(e) le | N° d'identification | Employeur | Expérience |
|---|---|---|---|---|
| Sophie Laurent | 1985-03-12 | 2 85 03 69 123 456 78 | Bois du Rhône SAS | 12 |
| Nicolas Bernard | 1992-11-02 | 1 92 11 59 350 123 45 | Logistique Flandres SARL | 4 |
| Claire Janssens | 1988-06-21 | 88.06.21-284.37 | Métaux de Wallonie SA | 9 |
| Pierre Schmit | 1979-01-30 | 1979013012345 | Pharma Moselle SA | 18 |
CV Sophie Laurent a 12 ans d'expérience en budget et reporting mensuel chez Bois du Rhône SAS. Elle a déployé un nouvel ERP et encadre une équipe de trois personnes. Contact : sophie.laurent@exemple.fr.
| Candidat | Né(e) le | N° d'identification | Employeur | Expérience |
|---|---|---|---|---|
| [PERSON_1] | 40–49 ans | [ID_1] | [VIRKSOMHED_1] | 12 |
| [PERSON_2] | 30–39 ans | [ID_2] | [VIRKSOMHED_2] | 4 |
| [PERSON_3] | 30–39 ans | [ID_3] | [VIRKSOMHED_3] | 9 |
| [PERSON_4] | 40–49 ans | [ID_4] | [VIRKSOMHED_4] | 18 |
CV [PERSON_1] a 12 ans d'expérience en budget et reporting mensuel chez [VIRKSOMHED_1]. Elle a déployé un nouvel ERP et encadre une équipe de trois personnes. Contact : [EMAIL_1].
Sophie Laurent et Claire Janssens ont plus de 5 ans d'expérience et devraient être convoqués en entretien ; interrogez Claire Janssens sur son expérience des ERP. Nicolas Bernard a 4 ans d'expérience ; il en faut 5. C'est une personne qui décide.
[PERSON_1] et [PERSON_3] ont plus de 5 ans d'expérience et devraient être convoqués en entretien ; interrogez [PERSON_3] sur son expérience des ERP. [PERSON_2] a 4 ans d'expérience ; il en faut 5. C'est une personne qui décide.
| Fournisseur | Contact | Compte | Échéance |
|---|---|---|---|
| Composants Atlantique SAS | François Girard | FR76 1820 6000 4512 3456 7890 123 | 2027-01-31 |
| Hébergement Ardennes SA | Isabelle Wouters | BE71 0961 2345 6769 | 2026-12-31 |
| Précision Lorraine SARL | Antoine Roux | FR76 3000 3021 9800 0501 2345 618 | 2028-06-30 |
| Cartonnages Moselle Sàrl | Mathilde Weber | LU28 0019 4006 4475 0000 | 2027-03-31 |
Conditions Composants Atlantique fournit des composants spéciaux pour le Projet Azur. Le prix est révisé chaque année selon l'indice des prix à la consommation plus 3 %. La responsabilité est plafonnée à 10 % de la valeur annuelle du contrat. Contactez François Girard pour toute modification.
| Fournisseur | Contact | Compte | Échéance |
|---|---|---|---|
| [VIRKSOMHED_1] | [PERSON_1] | [IBAN_1] | 2027-01-31 |
| [VIRKSOMHED_2] | [PERSON_2] | [IBAN_2] | 2026-12-31 |
| [VIRKSOMHED_3] | [PERSON_3] | [IBAN_3] | 2028-06-30 |
| [VIRKSOMHED_4] | [PERSON_4] | [IBAN_4] | 2027-03-31 |
Conditions [VIRKSOMHED_1] fournit des composants spéciaux pour le [PROJEKT_1]. Le prix est révisé chaque année selon l'indice des prix à la consommation plus 3 %. La responsabilité est plafonnée à 10 % de la valeur annuelle du contrat. Contactez [PERSON_1] pour toute modification.
Composants Atlantique SAS est reconduit automatiquement s'il n'est pas résilié avant le 31 octobre. Il est important pour un projet interne : renégociez le prix plutôt que de résilier. Cartonnages Moselle Sàrl est aussi reconduit automatiquement ; la date limite est le 31 décembre.
[VIRKSOMHED_1] est reconduit automatiquement s'il n'est pas résilié avant le 31 octobre. Il est important pour un projet interne : renégociez le prix plutôt que de résilier. [VIRKSOMHED_4] est aussi reconduit automatiquement ; la date limite est le 31 décembre.
Données fictives. Survolez un nom ou un pseudonyme pour voir ce qui va ensemble.
Pourquoi ne pas simplement anonymiser ?
Parce que vous avez besoin de la réponse. Quand l'IA propose de répondre aujourd'hui à [PERSON_2], vous devez savoir de qui il s'agit. Avec la pseudonymisation, le nom est réinséré chez vous – avec l'anonymisation, le lien est perdu pour toujours.
Comment faire
- Repérez les identifiants.Noms, e-mails, numéros de téléphone, numéros d'identification, numéros de compte, adresses.
- Remplacez-les par des codes fixes.La même personne reçoit le même code dans tout le jeu de données.
- Attention au texte libre.Noms et numéros se cachent dans les messages et les CV.
- Généralisez ce qui permet d'identifier.La date de naissance devient une tranche d'âge, la ville une région.
- Gardez la clé à part.La clé ne doit jamais être envoyée à l'IA.
Ce que dit la loi
- Article 4, point 5), du RGPD – pseudonymisation
- La définition : des données qui ne peuvent plus être attribuées à une personne sans informations supplémentaires, conservées séparément.
- Considérant 26 du RGPD
- Les données pseudonymisées sont des données personnelles ; les données anonymes ne le sont pas.
- Articles 25 et 32 du RGPD
- La pseudonymisation y est citée comme mesure appropriée.
- Cour de justice de l'UE, affaire C-413/23 P (CEPD contre CRU), 4 septembre 2025
- La question de savoir si des données pseudonymisées sont personnelles pour le destinataire dépend de sa capacité réaliste à identifier les personnes.
Questions et réponses
Les données sont-elles anonymes une fois le nom supprimé ?
Rarement. L'âge, le lieu de résidence, le poste et le texte libre suffisent souvent à révéler la personne. On parle de quasi-identifiants.
Les données pseudonymisées sont-elles des données personnelles pour le fournisseur d'IA ?
Elles peuvent l'être ou non, selon la capacité réaliste du fournisseur à identifier les personnes. Pour vous, qui détenez la clé, ce sont toujours des données personnelles.
Que fait GoalCube avec le texte libre ?
GoalCube repère dans le texte libre les noms, e-mails, numéros de téléphone, adresses, numéros d'identification des pays de l'UE et numéros de compte, masque vos mots secrets et rend le genre neutre.
Sources
Rédigé par La rédaction GoalCube. Dernière mise à jour 11 octobre 2026. GoalCube vous aide à respecter l’AI Act et le RGPD. Ce n’est pas un conseil juridique.
Soyez parmi les premiers.
Le lancement est prévu en novembre 2026. Inscrivez-vous : nous vous contacterons dès que vous pourrez commencer.