Seudonimización o anonimización: ¿qué diferencia hay y qué exige el RGPD?
Respuesta corta
La seudonimización sustituye nombres y otros identificadores por códigos, y la clave se guarda aparte. Para quien tiene la clave, los datos siguen siendo datos personales. La anonimización elimina por completo la posibilidad de identificar a la persona, y los datos anónimos quedan fuera del RGPD. Anonimizar de verdad es difícil, sobre todo con texto libre. La seudonimización, en cambio, aparece en el RGPD como una medida de protección importante, y el Tribunal de Justicia de la UE confirmó en 2025 (asunto C-413/23 P) que si unos datos son personales para el destinatario depende de si este puede realmente identificar a las personas.
Pruébalo tú
Escribe un texto y míralo seudonimizado. El texto no sale de tu navegador.
Seudonimización de un conjunto de datos entero
| Cliente | Correo | Ciudad | Tema |
|---|---|---|---|
| Carmen Navarro | carmen.navarro@example.com | Zaragoza | Reembolso |
| Javier Romero | javier.romero@example.com | Valladolid | Envío |
| Elena Castillo | elena.castillo@example.com | Murcia | Reclamación |
| Sergio Molina | sergio.molina@example.com | Gijón | Envío |
| Paula Medina | paula.medina@example.com | Córdoba | Reembolso |
Consulta Hola, soy Carmen Navarro. Devolví el pedido 7012345678 hace dos semanas y todavía no me ha llegado el dinero. Por favor, hacedme la transferencia a ES38 2100 0418 4620 0123 4567. Un saludo, Carmen
| Cliente | Correo | Ciudad | Tema |
|---|---|---|---|
| [PERSON_1] | [EMAIL_1] | [STED] | Reembolso |
| [PERSON_2] | [EMAIL_2] | [STED] | Envío |
| [PERSON_3] | [EMAIL_3] | [STED] | Reclamación |
| [PERSON_4] | [EMAIL_4] | [STED] | Envío |
| [PERSON_5] | [EMAIL_5] | [STED] | Reembolso |
Consulta Hola, soy [PERSON_1]. Devolví el pedido [ID_1] hace dos semanas y todavía no me ha llegado el dinero. Por favor, hacedme la transferencia a [IBAN_1]. Un saludo, [PERSON_1]
Carmen Navarro y Paula Medina esperan un reembolso y deberían recibir respuesta hoy. Sergio Molina lleva 10 días esperando un paquete. Propuesta de respuesta para Carmen Navarro: "Hola, Carmen Navarro: gracias por tu paciencia. El dinero ya está en camino y llegará a tu cuenta en 5 días hábiles."
[PERSON_1] y [PERSON_5] esperan un reembolso y deberían recibir respuesta hoy. [PERSON_4] lleva 10 días esperando un paquete. Propuesta de respuesta para [PERSON_1]: "Hola, [PERSON_1]: gracias por tu paciencia. El dinero ya está en camino y llegará a tu cuenta en 5 días hábiles."
| Candidato | Nacimiento | DNI | Empresa actual | Experiencia |
|---|---|---|---|---|
| María Ortega | 1985-03-12 | 48213765S | Maderas Navarra S.L. | 12 |
| Pablo Serrano | 1992-11-02 | 30957142Q | Logística Ebro S.L. | 4 |
| Laura Domínguez | 1988-06-21 | 52864309M | Metalúrgica Asturiana S.A. | 9 |
| Manuel Iglesias | 1979-01-30 | 17402598Q | Farmacéutica Levante S.A. | 18 |
CV María Ortega lleva 12 años en presupuestos e informes mensuales en Maderas Navarra S.L., donde implantó un nuevo sistema ERP y dirige un equipo de tres personas. Contacto: maria.ortega@example.com.
| Candidato | Nacimiento | DNI | Empresa actual | Experiencia |
|---|---|---|---|---|
| [PERSON_1] | 40–49 años | [ID_1] | [VIRKSOMHED_1] | 12 |
| [PERSON_2] | 30–39 años | [ID_2] | [VIRKSOMHED_2] | 4 |
| [PERSON_3] | 30–39 años | [ID_3] | [VIRKSOMHED_3] | 9 |
| [PERSON_4] | 40–49 años | [ID_4] | [VIRKSOMHED_4] | 18 |
CV [PERSON_1] lleva 12 años en presupuestos e informes mensuales en [VIRKSOMHED_1], donde implantó un nuevo sistema ERP y dirige un equipo de tres personas. Contacto: [EMAIL_1].
María Ortega y Laura Domínguez tienen más de 5 años de experiencia y deberían pasar a entrevista; pregunta a Laura Domínguez por su experiencia con sistemas ERP. Pablo Serrano tiene 4 años de experiencia y se piden 5. La decisión la toma una persona.
[PERSON_1] y [PERSON_3] tienen más de 5 años de experiencia y deberían pasar a entrevista; pregunta a [PERSON_3] por su experiencia con sistemas ERP. [PERSON_2] tiene 4 años de experiencia y se piden 5. La decisión la toma una persona.
| Proveedor | Persona de contacto | Cuenta | Vence |
|---|---|---|---|
| Componentes Rioja S.L. | Alejandro Vidal | ES70 0049 1500 0105 1234 5678 | 2027-01-31 |
| Nube Ibérica S.L. | Ana Prieto | ES80 0182 2370 4402 0123 4567 | 2026-12-31 |
| Precisión Vasca S.L. | Carlos Etxeberria | ES46 2085 0103 9893 0012 3456 | 2028-06-30 |
| Embalajes Mancha S.L. | Sara Gil | ES95 0081 0200 2025 0012 3456 | 2027-03-31 |
Condiciones Componentes Rioja S.L. suministra piezas especiales para el Proyecto Cuarzo. El precio se actualiza cada año según el IPC más un 3 %. La responsabilidad se limita al 10 % del valor anual del contrato. Para cualquier cambio, contacta con Alejandro Vidal.
| Proveedor | Persona de contacto | Cuenta | Vence |
|---|---|---|---|
| [VIRKSOMHED_1] | [PERSON_1] | [IBAN_1] | 2027-01-31 |
| [VIRKSOMHED_2] | [PERSON_2] | [IBAN_2] | 2026-12-31 |
| [VIRKSOMHED_3] | [PERSON_3] | [IBAN_3] | 2028-06-30 |
| [VIRKSOMHED_4] | [PERSON_4] | [IBAN_4] | 2027-03-31 |
Condiciones [VIRKSOMHED_1] suministra piezas especiales para el [PROJEKT_1]. El precio se actualiza cada año según el IPC más un 3 %. La responsabilidad se limita al 10 % del valor anual del contrato. Para cualquier cambio, contacta con [PERSON_1].
El contrato con Componentes Rioja S.L. se renueva automáticamente si no se rescinde como muy tarde el 31 de octubre. Es importante para un proyecto interno, así que es mejor renegociar el precio que rescindirlo. El contrato con Embalajes Mancha S.L. también se renueva automáticamente; hay que rescindirlo como muy tarde el 31 de diciembre.
El contrato con [VIRKSOMHED_1] se renueva automáticamente si no se rescinde como muy tarde el 31 de octubre. Es importante para un proyecto interno, así que es mejor renegociar el precio que rescindirlo. El contrato con [VIRKSOMHED_4] también se renueva automáticamente; hay que rescindirlo como muy tarde el 31 de diciembre.
Datos ficticios. Pasa el cursor por un nombre o un seudónimo para ver qué va con qué.
¿Por qué no anonimizar sin más?
Porque necesitas la respuesta. Cuando la IA propone que [PERSON_2] reciba respuesta hoy, tienes que saber quién es. Con la seudonimización, el nombre se vuelve a poner en tu empresa; con la anonimización, la conexión se pierde para siempre.
Cómo hacerlo
- Localiza los identificadores.Nombres, correos, teléfonos, números de identificación, cuentas bancarias y direcciones.
- Sustitúyelos por códigos fijos.La misma persona recibe el mismo código en todo el conjunto de datos.
- Cuidado con el texto libre.Los nombres y números se esconden en mensajes y currículums.
- Generaliza lo que identifica.La fecha de nacimiento pasa a ser un tramo de edad; la ciudad, una región.
- Guarda la clave aparte.La clave nunca debe llegar a la IA.
Lo que dice la ley
- Art. 4, punto 5, RGPD – seudonimización
- La definición: datos que no pueden atribuirse a una persona sin información adicional, que se guarda por separado.
- Considerando 26 RGPD
- Los datos seudonimizados son datos personales; los anónimos no.
- Art. 25 y 32 RGPD
- La seudonimización se menciona como medida adecuada.
- Tribunal de Justicia de la UE, asunto C-413/23 P (SEPD contra JUR), 4 de septiembre de 2025
- Que unos datos seudonimizados sean personales para el destinatario depende de sus posibilidades reales de identificar.
Preguntas y respuestas
¿Son anónimos los datos si quitas el nombre?
Rara vez. La edad, el domicilio, el puesto y el texto libre suelen delatar a la persona. Son los cuasi-identificadores.
¿Son datos personales para el proveedor de IA los datos seudonimizados?
Pueden serlo o no, según las posibilidades reales del proveedor de identificar. Para ti, que tienes la clave, siempre son datos personales.
¿Qué hace GoalCube con el texto libre?
GoalCube detecta en el texto libre nombres, correos, teléfonos, direcciones, números de identificación de países de la UE y cuentas bancarias, oculta tus palabras secretas y escribe el género de forma neutra.
Fuentes
Escrito por Redacción de GoalCube. Última actualización 11 de octubre de 2026. GoalCube te ayuda a cumplir el Reglamento de IA y el RGPD. No es asesoramiento jurídico.
Sé de los primeros.
Prevemos lanzar en noviembre de 2026. Apúntate y te avisaremos cuando puedas empezar.