Idioma y lenguaje neutro
Respuesta corta
GoalCube detecta por sí mismo el idioma del texto libre a partir de palabras corrientes. En danés, sueco, noruego, inglés, alemán y neerlandés reescribe los pronombres para que el género no influya en la valoración de la IA; en inglés, por ejemplo, «she» pasa a «the person». En español no reescribe el texto y avisa de que aún puede mostrar el género. Puedes elegir el idioma tú mismo al subir los datos.
| Idioma | Redacción con género neutro |
|---|---|
| Danés | Sí |
| Sueco | Sí |
| Noruego | Sí |
| Inglés | Sí |
| Alemán | Sí |
| Francés | Sí |
| Español | Sí |
| Italiano | Sí |
| Neerlandés | Sí |
| Polaco | Sí |
| Finés | Sí |
| Portugués | Sí |
| Checo | Sí |
| Eslovaco | Sí |
| Húngaro | Sí |
| Rumano | Sí |
| Esloveno | Sí |
| Croata | Sí |
| Estonio | Sí |
| Letón | Sí |
| Lituano | Sí |
| Griego | Sí |
| Búlgaro | Sí |
| Maltés | Sí |
| Irlandés | Sí |
| Otro | No |
¿Por qué?
El género rara vez es relevante para la tarea y no debe poder influir en la valoración de, por ejemplo, un candidato. Vendrán más idiomas de la UE.
¿Y en español?
En español, los adjetivos, los participios y otras palabras cambian según el género, así que sustituir solo un pronombre no bastaría para ocultarlo. Por eso GoalCube no reescribe el texto en español: avisa de que el texto aún puede mostrar el género. Si el texto sirve para decisiones sobre personas, mira la vista previa de lo que verá la IA antes de guardar el conjunto de datos.